Monday, 25 May 2009

Võrumaa


24 мая Таллиннские Тигры посетили небольшую школу в местечке Кяппа, уезд Вырумаа. В этом году школа Кяппа, так же как и некоторые другие школы Эстония, присоединилась к так называемой «Антинаркотической» программе. Разумеется учащимся провели лекции по вреде курения, алкоголя и наркотиков, но как же борьба за здоровый образ жизни без спорта? С этой целью и была приглашена Таллиннская команда по регби.
Таллиннские регбисты сразу же отреагировали на приглашение приехать и решили, что будет неплохо провести для учеников школы в Кяппа, да и не только, тренировку. Собралось на удивление много заинтересованных людей, были как дети так и взрослые. На тренировке регбисты рассказали об основных принципах игры, научили основам регби. В конце состоялся барбекью и игра в тач регби, где команда девочек победила со счетом 8-1.
Также Таллиннский клуб регби подарил школе в Кяппа несколько мячей, и по словам работника с молодежью в уезде Вырумаа, Кати, они будут тренироваться и может быть в Выру будет создана своя команда по регби, которая в будущем сможет на равных соревноваться со многими командами по всему миру.

On May 24st, Tallinn tigers rugby club had visited a small school in Käppa, near Võrru. This year school in Käppa, as well as some others schools in Estonia, joined the so-called „Anti drugs” programme. Of course students had a lecture about danger of smoking, alcohol and drugs, but how can they maintain a healthy lifestyle without sport? For this purpose they invited Tallinn tigers rugby team.
Tallinn rugby players immediatly responded to the invitation, and decided that it would be nice to hold an training for Võru locals. In Käppa school gathered lot of interested people. At the training rugby players described the basic principals of the game, taught some basic skills and drills. At the end of the day there were barbequeand small touch-rugby game where the girls team won with the score 8-1.
Tallinn tigers also made a gift to the Käppa school – some rugby balls. Kati, the Võrumaa youth worker said that now they can start they own trainings, and after some time even make an Võru rugby team, which will be able to play all around the world.
Aleksandr Zinovjev

No comments: